REGLER FÖR KAMPANJEN "ÖVERRASKNINGARNAS HJUL"

genomfördes i samband med evenemanget "Egurrola Dance Studio Championships"

§ 1. Arrangör och allmänna bestämmelser

1. Arrangören av reklamkampanjen "Circle of Surprises", nedan kallad "Kampanjen", är BONATED sp. z o.o. o.o. med registrerat kontor i Warszawa, ul. Marszałkowska 107, 00-110 Warszawa, infört i företagarregistret i den nationella domstolsregistret av tingsrätten för m.st. Warszawa i Warszawa, XIII handelsavdelningen i Nationella domstolsregistret, med ett aktiekapital på 250 000,00 PLN, under KRS-nummer: 0001019022, REGON: 524450832, NIP: 5273042282, kontakt e-postadress: info@lab1.com nedan kallad "Arrangören".
2. Kampanjen organiseras i samband med evenemanget "Egurrola Dance Studio Championships", nedan kallat "Evenemanget", och riktar sig till deltagarna i evenemanget, deras föräldrar och vårdnadshavare samt evenemangets fans.
3. Denna kampanj är endast avsedd för reklam och marknadsföring. Det är inte en tävling – den inkluderar inte en tävlingsuppgift, utvärdering av bidrag, en jury, val av vinnare, en rangordning av deltagare eller ett huvudpris.
4. Denna kampanj är inte en tävling eller ett lotteri. Varje deltagare som uppfyller villkoren i reglerna får en överraskningspresent, så länge lagret räcker. "Överraskningshjulet" har ett marknadsförings-, kommunikativt och engagerande syfte och tjänar till att informera deltagarna om typen av överraskningspresent, i enlighet med reglerna i reglerna.
5. Deltagande i kampanjen är frivilligt och kostnadsfritt. Deltagande i kampanjen kräver inte köp av någon produkt eller tjänst från arrangören.
6. Dessa bestämmelser, nedan kallade "Föreskrifterna", är det enda dokument som definierar kampanjens regler.

§ 2. Definitioner

Termerna som används i föreskrifterna betyder:

1. Dela – marknadsföringskampanjen ”Överraskningarnas cirkel” som genomförs i enlighet med principerna i förordningarna;
2. Åtgärdssida – webbplats tillgänglig på: https://pl.labone.store/pages/egurroladancestudio, på vilken åtgärden genomförs;
3. Händelse – evenemanget ”Egurrola Dance Studio Championships”, som äger rum den 13–17 juni 2026 på Raszyn Sports Center i Raszyn;
4. Överraskningarnas hjul – ett marknadsföringselement av grafisk, informativ och engagerande karaktär, tillgängligt på kampanjens webbplats, som tjänar till att på ett attraktivt sätt kommunicera till deltagaren vilken typ av överraskning som tilldelats honom/henne; lanseringen av överraskningshjulet avgör inte rätten till överraskningen, vilken enbart är en följd av att villkoren i § 4 är uppfyllda, och den slutliga typen av överraskning bestäms av arrangören i enlighet med § 5 avsnitt 4;
5. Överraskning – en reklamöverraskning, dvs. en icke-monetär reklamförmån som finansieras uteslutande av Arrangören, garanterad varje deltagare som uppfyller villkoren i förordningarna, som beskrivs i § 6;
6. Nyhetsbrev – en tjänst för kostnadsfri elektronisk utskick av kommersiell, marknadsförings- och reklaminformation från Arrangören till den angivna e-postadressen,
7. Form – Prenumerationsformulär för nyhetsbrev finns tillgängligt på kampanjens webbplats, inklusive ett fält för e-postadress, ett valfritt fält för telefonnummer och nödvändiga förklaringar och samtycken;
8. Deltagare – en person som uppfyller villkoren i § 4 och som deltagit i kampanjen.

§ 3. Talan varaktighet och plats

1. Kampanjen genomförs på kampanjens webbplats från och med den 13 juni 2026 kl. 08:00 till och med den 17 juni 2026 kl. 22:00 eller tills överraskningspoolen är slut – beroende på vilket som inträffar först.
2. Arrangören kommer omedelbart att meddela dig på kampanjwebbplatsen när överraskningspotten är slut. Nyhetsbrevsprenumerationer som görs efter att potten är slut ger dig inte rätt att få överraskningen, vilket arrangören tydligt anger på kampanjwebbplatsen.
3. Överraskningar tillhandahålls under evenemanget, i enlighet med principerna i § 7.

§ 4. Villkor för deltagande

1. En fysisk person som är minst 18 år och har full rättslig handlingsförmåga får delta i kampanjen självständigt. Minderåriga får endast delta i kampanjen med samtycke från en förälder eller vårdnadshavare, vilket inkluderar samtycke till att delta i kampanjen och godkännande av villkoren. Försäkran och samtycken gällande marknadsföringskommunikation lämnas in i enlighet med principerna i formuläret och villkoren.
2. Anställda och medarbetare till Arrangören, såväl som medlemmar av deras närmaste familjer (släktingar i uppstigande led, ättlingar, syskon, makar och personer i ett adoptivförhållande) får inte delta i Kampanjen.
3. Villkoren för deltagande i kampanjen är följande:
4. att gå in på kampanjsidan under kampanjperioden,
5. fylla i formuläret genom att ange din e-postadress,
6. godkänner förordningarna och bekräftar att du har läst informationen om behandling av personuppgifter,
7. samtycker till att ta emot kommersiell, marknadsförings- och reklaminformation från Arrangören elektroniskt, inklusive nyhetsbrevet, till den angivna e-postadressen,
8. genom att klicka på knappen "Prenumerera på nyhetsbrevet"/"Få en överraskning".
9. Deltagande i kampanjen träder i kraft när alla villkor som anges i punkt 3 är uppfyllda.
10. Varje deltagare får endast delta i kampanjen en gång, vilket innebär att de får registrera sig en gång från en enda e-postadress och få en överraskning. Flera registreringar, registreringar från tillfälliga eller fiktiva adresser och handlingar som bryter mot villkoren kan leda till uteslutning från kampanjen.
11. Samtyckena som lämnas i formuläret är frivilliga, men det samtycke som avses i punkt 3 d är nödvändigt för att delta i just denna kampanj, eftersom kampanjen är en marknadsföringsaktivitet riktad mot nyhetsbrevsmottagare. Principerna för att återkalla samtycke anges i § 10.

§ 5. Verkningsmekanism och överraskningshjul

1. Efter att deltagaren framgångsrikt deltagit i kampanjen i enlighet med § 4 förvärvar hen rätten att få en överraskning – i enlighet med § 3 avsnitt 1 och 2 (uttömning av poolen).
2. Deltagaren ges möjlighet att hämta Överraskningen, bland annat genom att aktivera kampanjelementet "Överraskningarnas hjul" på Kampanjens webbplats eller på annat sätt som anges av Arrangören på Kampanjens webbplats.
3. Överraskningshjulet har ett rent grafiskt, informativt och engagerande syfte: det tjänar till att på ett attraktivt sätt kommunicera till deltagaren vilken typ av överraskning de har tilldelats. Aktivering av överraskningshjulet avgör inte rätten till överraskningen, som enbart beror på att villkoren i § 4 är uppfyllda, och det utgör inte heller ett hasardspel.
4. Den slutgiltiga överraskningstypen kommer att bestämmas av arrangören, med hänsyn till den information som meddelats deltagaren och den aktuella tillgängligheten av överraskningar i poolen. Om överraskningarna av en given typ är uttömda kommer arrangören att förse deltagaren med en annan tillgänglig överraskning av jämförbar art och kampanjvärde.
5. Efter att ha mottagit information om den tilldelade överraskningen kommer deltagaren att få en bekräftelse till den angivna e-postadressen innehållande hämtningskoden/kupongen och information om metod och datum för hämtning av överraskningen i enlighet med § 7.

§ 6.Kampanjöverraskningar

1. Överraskningar kan bland annat innefatta:
2. rabattkoder för arrangörens produkter,
3. reklamprylar,
4. Arrangörens produkter,
5. konsultationer med en dietist som genomförs på ett datum som överenskommits med arrangören.
6. Överraskningar är inte av monetär, reklam- eller marknadsföringskaraktär. Överraskningen kan inte bytas mot kontanter, kontantekvivalenter eller någon annan ersättning, återbetalas inte och kan inte överföras, såvida inte annat uttryckligen anges i överraskningens villkor (t.ex. en rabattkod).
7. Överraskningarna finansieras enbart av arrangören. Antalet överraskningar är begränsat till totalt 300, inklusive 50 konsultationer med en dietist.
8. Oväntat samråd med en dietist ges på ett datum som överenskommits med arrangören, utöver kupongens hämtningsdatum. Samrådet kan genomföras online eller via telefon. Deltagaren bestämmer samrådsdatumet enligt vad som anges på kupongen. Om kupongen inte används inom dess giltighetstid upphör kupongen att gälla utan rätt till en ersättning.

§ 7. Överföring av överraskningar

1. Överraskningar överlämnas personligen i arrangörens monter under evenemanget, under dess öppettider, mot uppvisande av bekräftelsen som avses i § 5 avsnitt 5 (upphämtningskod/kupong), och – när det gäller minderåriga – med deltagande av en förälder eller vårdnadshavare, om typen av överraskning kräver det.
2. En överraskning i form av en rabattkod eller elektroniskt material kan skickas direkt till den e-postadress som anges i formuläret.
3. Underlåtenhet att hämta överraskningen under evenemanget leder till att rätten att ta emot den upphör, utan rätt till ersättning. Detta upphörande gäller inte för överraskningar som levereras elektroniskt (avsnitt 2) eller för konsultationer med en dietist som genomförs i enlighet med § 6 avsnitt 4.
4. Arrangören kan vägra att utfärda en överraskningstävling till en person som inte uppfyller villkoren i reglerna, har lämnat falska uppgifter, har gjort flera anmälningar eller bryter mot ordningen i arrangörens monter.

§ 8. Klagomål

1. Klagomål angående kampanjen kan lämnas in under evenemangets varaktighet och inom 14 dagar från evenemangets slut: skriftligen till arrangörens registrerade kontor som anges i § 1 avsnitt 1 eller via e-post till följande adress:info@lab1.com, med noteringen "Överraskningarnas cirkel – klagomål".
2. Klagomålet ska innehålla: för- och efternamn, e-postadress som angetts i formuläret eller andra kontaktuppgifter samt en beskrivning och motivering av klagomålet.
3. Arrangören kommer att behandla klagomålet inom 14 dagar efter mottagandet och kommer att svara på samma sätt som klagomålet lämnades in, såvida inte klaganden anger annan kontaktmetod.
4. Användningen av klagomålsförfarandet är frivillig och utesluter eller begränsar inte rätten att driva talan i domstol eller möjligheten att använda utomrättsliga metoder för att hantera klagomål och driva talan, inklusive biträde av kommunala (distrikts) konsumentombudsmän eller Handelsinspektionen.

§ 9. Personuppgifter

1. Administratören av deltagarnas personuppgifter är arrangören – BONATED sp. z o.o. o.o. med registrerat kontor i Warszawa, ul. Marszałkowska 107, 00-110 Warszawa, infört i företagarregistret i den nationella domstolsregistret av tingsrätten för m.st. Warszawa i Warszawa, XIII handelsavdelningen av Nationella domstolsregistret, med ett aktiekapital på 250 000,00 PLN, under KRS-nummer: 0001019022, REGON: 524450832, NIP: 5273042282.Kontakt gällande skydd av personuppgifter: rodo@bonated.pl.
2. Deltagarnas personuppgifter behandlas för följande ändamål och på följande rättsliga grunder:
3. Organisering av kampanjen och behandling av ansökningar, inklusive tilldelning och leverans av överraskningsbesök och organisering av konsultationer med en dietist – artikel 6.1 b i GDPR (fullgörande av avtalet om deltagande i kampanjen som ingås genom godkännande av förordningarna eller vidtagande av åtgärder på den registrerades begäran);
4. tillhandahållande av nyhetsbrevstjänsten och direktmarknadsföring av arrangörens produkter och tjänster på elektronisk väg, samt – endast vid separat, frivilligt samtycke – telefonmarknadsföring (röstsamtal och SMS-meddelanden) till det angivna telefonnumret – artikel 6.1 a i GDPR (samtycke) i samband med relevanta bestämmelser om tillhandahållande av tjänster på elektronisk väg och elektronisk kommunikation;
5. behandling av klagomål och fastställande, fullgörande eller försvar av krav – artikel 6.1 f i GDPR (arrangörens berättigade intresse);
6. uppfyllande av rättsliga skyldigheter som åligger Arrangören, särskilt redovisningsskyldigheter – artikel 6, punkt 1, bokstav c i GDPR.
7. Att lämna personuppgifter är frivilligt, men nödvändigt för att delta i kampanjen och få överraskningen. Att lämna ditt telefonnummer är helt frivilligt, innebär inte ett villkor för deltagande i kampanjen och används enbart för telefonmarknadsföring, baserat på separat, frivilligt samtycke.
8. Personuppgifter kommer att lagras
9. inom ramen för handläggningen av talan – under dess varaktighet och därefter under preskriptionstiden för anspråk;
10. inom ramen för nyhetsbrevet och marknadsföringskommunikationen, inklusive telefonnumret som behandlas för telefonmarknadsföringsändamål – tills det relevanta samtycket återkallas eller nyhetsbrevet avslutas;
11. inom ramen för konsultationer med en dietist – tills kupongens giltighetstid löper ut och därefter under preskriptionstiden för reklamationer; inom ramen för rättsliga skyldigheter – under den period som krävs enligt lag.
12. Mottagare av uppgifterna kan inkludera enheter som tillhandahåller IT- och hostingtjänster till arrangören, inklusive leverantören av nyhetsbrevsleveranssystem, leverantörer av redovisningstjänster och en dietist som samarbetar med arrangören – i den utsträckning det är nödvändigt för att arrangera och genomföra en konsultation. Personuppgifter kan också delas med en enhet som är ansluten till administratören, dvs. BONATED sp. o.o. med registrerat kontor i Warszawa, registrerat i företagarregistret i den nationella domstolsregistret under nummer 0001019022, i den utsträckning det är nödvändigt för att hantera kampanjen, genomföra reklamöverraskningar, hantera nyhetsbrevet och genomföra marknadsföringskommunikation i enlighet med beviljade samtycken.
13. Varje registrerad har rätt att: få tillgång till, rätta, radera, begränsa behandling, överföra uppgifter, invända mot behandling baserat på ett berättigat intresse, samt rätt att när som helst återkalla samtycke – utan att det påverkar lagligheten av behandling och kommunikation som utförts före återkallandet – och rätt att lämna in ett klagomål till ordföranden för personuppgiftsskyddsmyndigheten (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
14. Personuppgifter kommer inte att användas för automatiserat beslutsfattande med rättsverkningar, inklusive profilering av detta slag.

§ 10. Marknadsföringssamtycke och nyhetsbrev

1. Att prenumerera på nyhetsbrevet och samtycka till att ta emot kommersiell, marknadsförings- och reklaminformation elektroniskt är frivilligt, men utgör ett villkor för deltagande i just denna kampanj, eftersom kampanjen är en marknadsföringsaktivitet riktad mot nyhetsbrevsmottagare. Underlåtenhet att prenumerera begränsar inte åtkomsten till arrangörens produkter och tjänster enligt allmänna villkor.
2. Samtycke kan återkallas när som helst, utan att ange någon anledning: genom att klicka på länken för att avsluta prenumerationen som finns i varje nyhetsbrev eller genom att skicka ett meddelande till e-postadressen: info@lab1.com CofnÅterkallandet av samtycke påverkar inte lagligheten av kommunikation som gjorts före återkallandet.
3. Samtycke till telefonkontakt, inklusive sms, för marknadsföringsändamål är helt valfritt, gäller endast det telefonnummer som anges i formuläret och är inte ett villkor för deltagande i kampanjen. Detta samtycke kan återkallas när som helst på det sätt som anges i punkt 2 eller genom ett uttalande som görs under ett telefonsamtal, utan att det påverkar lagligheten av någon kommunikation som gjorts före återkallandet.
4. Återkallande av samtycke eller avprenumeration från nyhetsbrevet efter att ha mottagit överraskningen medför inte skyldighet att returnera det, såvida inte deltagaren har brutit mot reglerna eller lämnat falska uppgifter.

§ 11. Slutbestämmelser

1. Reglerna finns tillgängliga under kampanjen på kampanjens webbplats och i arrangörens monter under evenemanget.
2. Arrangören förbehåller sig rätten att ändra Reglerna endast av viktiga skäl, inklusive: ändringar i lagbestämmelser som påverkar Kampanjen, utfärdande av beslut eller beslut av ett behörigt organ, eller behovet av att förhindra missbruk – förutsatt att ändringen inte försämrar villkoren för deltagande eller kränker Deltagarnas förvärvade rättigheter. Arrangören kommer att meddela eventuella ändringar av Reglerna i förväg på Kampanjens webbplats.
3. I frågor som inte regleras av förordningarna ska bestämmelserna i polsk lag tillämpas, särskilt civillagen och bestämmelserna om skydd av personuppgifter.
4. Ogiltigheten eller verkningslösheten av enskilda bestämmelser i förordningarna påverkar inte giltigheten och effektiviteten av de återstående bestämmelserna.
5. Reglerna träder i kraft den 13 juni 2026 och gäller under hela kampanjen.